Камбоджийские откровения или про то, как мы встречались с кхмерскими студентами

[жантиль]

Не знаю уж кто услышал мои мольбы о мотивации, но сегодня её привалило столько, что как раз хватит до нового года. Мало кто знает, что у нашей группы есть свой носитель языка, настоящий кхмер по-имени Секкха Воддхана, но все зовут его просто Кен.

Черт, сдается мне, что вообще мало кто знает, что я учу кхмерский язык.. а на кхмерском языке говорят в крошечной Камбодже, которая находится в Юго-Восточной Азии между Таиландом и Вьетнамом. Камбоджа прекрасна, в Камбодже выращивают самый вкусный рис, добывают очень хорошие драгоценные камни, которые потом тайцы прут и продают как свои правда, но суть-то в том, что они на самом деле кхмерские; в Камбодже очень вкусные фрукты и храмовый комплекс Ангкор Ват. Камбоджей вдохновлялся Киплинг на написание "Маугли". И Анджелина Джоли усыновила несколько кхмерских детей. Это в общем все, что можно знать о Камбодже и жить счастливо. Я знаю гораздо больше, но поверьте - это лишнее.

Любовь к Камбодже все-таки зародилась в моем сердце к 3-ему-то году обучения. Приходилось ревностно защищать свой невостребованный кхмерский язык перед распустившими перья китаистами, японистами и арабистами, которые в большинстве своем преисполненны гордостью за свой слишком распространенный язык и не понимают прелестей и горестей изучения непопулярного. Да что уж непопулярного, 6 человек из 10 при упоминании кхмерского языка спрашивают, не мертвый ли язык, этот кхмерский, или не в Африке ли находится Камбоджа?

Нас, изучающих кхмерский язык можно пересчитать по пальцам: 2-3 девочки в магистратуре, нас 6 человек осталось на 3-ем курсе, плюс несколько человек в Питерском университете. В общем-то, кхмеров, которые учатся в Москве тоже можно пересчитать по пальцам.

Первая наша встреча с кхмерами произошла на первом курсе. Нам было страшно, стыдно, что мы еще ничего не умеем, и одновременно жутко интересно пообщаться с настоящими носителями. Потом в институт пригласили Кена, чтобы он вел у нас несколько пар. Пользы это мало приносит, надо сказать, в плане учебного процесса, ибо сошлось нас 7 лентяев на одной паре и трепятся о чем попало.

Но к чему я это веду-то все. Пост писался ради сегодняшнего прекрасного дня. Кен познакомил нас с еще несколькими кхмерскими студентами из РУДН. Было чертовски приятно понимать все, что они говорили, пусть и с небольшой скидкой на то, что в разговоре с иностранцем люди всегда стараются замедлить темп речи. Мы чувствовали себя уже не такими потерянными, как то было на первом курсе. И это было чертовски мотивирующее!

Мы счастливы : ) 3 моих одногруппницы справа и кхмерские ребята слева.

а тут есть я

По случаю обострившейся любви к Камбодже я даже сделала себе новый аватар с предупреждением о входе на заминированную территорию. Люди поколения моих родителей еще помнят о страшных временах красных кхмеров, которые захватили власть в несчастой Кампучии, разорили всю страну, погубили жизни сотен тысяч людей и заминировали все вокруг. Но сейчас все уже хорошо.

@темы: исаа, фото, la vie royale et vice versailles, интересности, события, кхмерское, камбоджа

Comments

[Dahlia Mankiewicz]

я хочу послушать,как звучит кхмерский)
это очень здорово,когда дают редкий язык.можно вот хотя бы на примере Лаврова посмотреть х))))
фотографии замечательные!

[.Snow.]

это прекрасно Наташ ^_^ очень приятно читать посты преисполненные любовью, да еще и к редкому языку) ты молодец, что не бросаешь это дело и проникаешься им все больше и больше)

[Viet Hebi(?!)]

Мне муж говорил, что кхмерский похож на вьетнамский? Что иной раз они друг друга понимают (у него как раз один из лучших друзей чувак из Камбоджи *хочешь познакомлю?* ))))

И да, у вас там есть тоны?

[miyabi the magician]

замечательно ты так написала, с добротой и теплом, прямо светлее на душе и хорошо-хорошо.))

[жантиль]

Dahlia Mankiewicz Вот мы соберемся наконец в Родео том же, я продемонстрирую ; ))

.Snow. ее!

Viet Dreamer(?!) ну кое-что похожее есть, кстати) но не то чтобы очень, хотя вьетнамцу явно виднее
тонов у нас нет, и это прекрасно, о боги! Насчет чувака из Камбоджии, ну его нафиг, мне пока этих хватает, но я учту

doppler effect мо, я очень рада, что понравилось : ))

[Viet Hebi(?!)]

жантиль гыгыгы учти учти! ))) А то он страдает, типа если не найдет женщину, то покончит с собой через 2 года

[Dahlia Mankiewicz]

жантиль ^___^ мастер-класс от Жантиль)

[жантиль]

Viet Dreamer(?!) сколько же ему лет-то уже, что он решил с жизнью расставаться?

Dahlia Mankiewicz о да

[Viet Hebi(?!)]

жантиль 25,но он какойто забавный))))

[жантиль]

Viet Dreamer(?!) забавный в каком смысле? %)))

[Viet Hebi(?!)]

Ну глючный, со странностями и такой, косит под полнейшего dork'a )))

[жантиль]

Viet Dreamer(?!) омг)))

[Okuu]

какой светлый пост, сразу видно любовь к тому, чем ты занимаешься. это очень здорово же, когда вот так чувствуешь уникальность своего дела и находишь в нем красоту же! а еще пост мотивирует, вот только лично у меня, несмотря на всю любовь к геохимии, все равно все через жопу(
оффтоп по поводу знаний о камбодже: года 3 назад знала столицу, ввп на душу населения, основные отрасли промышленности и сельского хозяйства и тд. а сейчас - только условия миграции свинца и радия в техногенных ландшафтах Т_Т

[жантиль]

ANATU У меня получился мотивационный пост! *_*

[Okuu]

жантиль дададада! есть по крайней мере одна жертва, уткнувшаяся после него носом в учебники и частично осознавшая, что любовь к выбранному делу сильнее лени)

[жантиль]

ANATU это просто потрясающе! *О*

[Okuu]

именно!